f13 :영어 속담 격언 및 명언
THE ENGLISH PROVERBS,MAXIM AND FAMOUS SAYINGS
목차 수록 내용
1. 학문과 지식의 완성을 위한 속담 격언
2. 시간과 인생 예술에 관한 속담 격언
3. 인격수양과 자아상 확립을 위한 속담 격언
4. 인간처세의 생활경험과 교훈 및 상식에 관한 속담 격언
5. 결심과 다짐, 각오와 신념에 관한 속담 격언
6. 노력과 활동, 인내와 능력개발에 관한 속담 격언
7. 지혜와 영감의 창조적 아이디어 발굴에 관한 속담 격언
8. 붕우(朋友)·친구의 대인관계에 관한 속담 격언
9. 건강·위생· 음색·음주관계의 속담 격언
10. 가족관계와 가정생활에 관한 속담 격언
11. 의식주 금전 및 경제생활에 관한 속담 격언
12. 철학 종교 신념의 인간과 자연 우주에 관한 속담 격언 및 명언
목차에 따른 수록 내용
1. 학문과 지식의 완성을 위한 속담 격언
1) There is no royal road in learning/to learning.
학문의 세계에는 왕도(王道 : 왕이 다니는 편하고 쉬운 길)가 없다.
2) knowledge is power. (지식은 힘이다.)
3) No learning, no knowing. (배우지 않으면, 아는 것도 없다.)
4) A good book is a great friend. [양서(良書)는 위대한 친구이다.]
5) Books and friends should be asking questions.
(책과 친구는 수가 적고 질이 좋은 것이어야 한다.)
6) A man becomes learned by asking questions. (사람은 질문에 의해 사물을 알게 된다.)
7) He who inquires much, learns much. (많이 물어보는 자가 배우는 것이 많다.)
8) Experience is the best teacher. (경험이 많은 자가 가장 좋은 스승이다.)
9) Industry is the mother of success. (근면은 성공의 어머니이다.)
10) Insight is the father of success. (통찰은 성공의 아버지이다.)
11) Never teaching is better than wrong teaching.
(삐뚤어진 교육보다 (차라리) 배우지 않는 것이 좋다.)
12) Teaching others teaches yourself.
다른 사람을 가르친다는 것은 자신을 가르치는 것이다. -By An Jong-Cheol
13) In order to teach others makes to teach your Self-Image after all.
다른 사람을 가르치려면 결국 자기 자신의 자아상(自我像)을 가르쳐야 한다.-By An Jong-Cheol
14) A bird is known by its note(singing), and a man by his talk.
새는 그 울음소리(노래 소리)로 알려지고, 사람은 그 말씨에 의해(사람됨이) 알려진다.
15) Cultivation is as necessary to the mind as food to the body.
음식이 육체에 필요하듯이 교양이 마음에 필요하다.
16) The wise talk and go the middle way. (현자들은 중용(中庸)의 길을 말하고 걷는다.)
17) Wise men learn by other men's mistakes.
현명한 사람들은 다른 사람들의 과실(過失:잘못)을 보고 배우는 것이다.
18) One picture is worth ten thousand words. The proof of the pudding is in eating.
Seeing is believing. =To see is to believe. 백문이 불여일견(百聞이 不如一見)
19) Four eyes see more than two. Many hands make light work.
Two heads are better than one. A trouble shared is a trouble halved. 백지장도 맞들면 낫다.
20) The pen is mighter than the sword. 펜이 칼보다 강하다.
2. 시간과 인생 예술에 관한 속담 격언
1) Every day in your life is a chapter in your all history.
너의 생활의 매일은 너의 (인생) 역사의 한 장 한 장이다.
2) Never put off till tomorrow what you can do in today.
오늘 네가 할 수 있는 일을 내일까지 미루지 말라.
3) Time and tide wait for no man. (세월은 사람을 기다리지 않는다.)
4) Time flies like an arrow. (세월은 화살처럼 빠르다.)
5) Time is money(gold). (시간은 금이다.)
6) One hour today is worth two tomorrow. (오늘의 한 시간은 내일의 두 시간에 해당한다.)
7) An hour in the morning is worth two hours in the evening.
아침의 한 시간은 저녁의 두시간에 해당한다.
8) What is learnt in the cradle lasts to the tomb. (어렸을 때 배운 것은 죽을 때까지 잊지 않는다.)
10) The tree must be bent while it is young. (나무는 어릴 때 구부리지 않으면 안 된다.)
11) Heavy work in youth gives you the rest in old age.
(젊어서 고생은 늙어서 안락<평안>을 가져온다.)
12) Punctuality is the best way of faith in human relationship.
시간의 엄수는 인간관계의 가장 훌륭한 신용획득의 수단이다.
13) Imagination is more important than knowledge.
상상력은 지식보다 더 중요하다.---Albert Einstein---
14) Art is long, life is short. 예술은 길고, 인생은 짧다.
15) Experience is the father of wishdom. Experience is the best teacher.
경험은 지혜의 아버지. 경험은 최고의 선생이다.
16) Naked came we in the world and naked shall we depart from it.
Shrouds have no pockets. 공수래공수거(空手來空手去) 빈손으로 왔다가 빈손으로 돌아간다.
17) There are no birds in last year's nest. 산천은 의구한데 인걸은 간데 없네.
18) Time heals all wounds. 세월이 약이다.
19) Every minute seems like a thousand. 일각(一刻)이 여삼추(如三秋)
3. 인격수양과 자아상 확립을 위한 속담 격언
1) Heaven/God helps those who helps themselves. Help yourself, and God will help you
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다. 당신자신을 도우라, 그러면 하늘이 당신을 도울 것이다.
2) He is the greatest conqueror who has conquered himself.
(자신을 이기는 자가 최대의 승리자이다.)
3) He that conquers himself conquers an enemy. (자신을 이기는 사람은 적을 이기는 사람이다.)
4) Every one thinks that his own burden is the heaviest one.
누구나 자기 자신의 짐이 제일 무겁다고 생각한다.
5) Don't promise what you cannot perform. (실행할 수 없는 일을 약속하지 말라.)
6) What's done can't be undone. (한번 해버린 일은 다시 고쳐할 수 없다.)
7) It is no use crying over spilt milk. (쏟아진 우유를 뉘우쳐도 소용없다.)
8) A word once out from mouth flies every where. (한번 뱉은 말은 어디에나 날아간다.)
9) Every man is best known to himself. (누구나 자신에 관해 자신이 제일 잘 알고 있다.)
10) Who overcomes his own anger overcomes a stout enemy.
성난 자신을 자제(억제)할 수 있는 사람은 어떠한 강적이라도 물리칠 수 있다.
11) Knock, and it shall be opened to you. (두드려라, 그러면 당신에게 열릴 것이다.)
12) Keep your mouth shut and your eyes open. [당신의 입은 (굳게)다물고 눈은 (크게)떠라.]
13) Don't sing your song of triumph before you have won the victory.
승리를 얻기 전에 개선 나팔을 (먼저)불지 말라.
(일을 해놓기도 전에 큰소리부터 치지 말라는 뜻)
14) Be silent, or say something better than silence.
(침묵하라, 그렇잖으면 침묵이상의 가치있는 말을 하라.)
15) Prevention is better than cure. (예방은 치료보다 낫다.)
16) Out of sight out of mind. [보이지 않으면 잊어버린다.(안 보는 게 약이다)]
17) Manners make the man. (예의범절이 사람을 만든다.)
18) Honesty is the best policy. (정직이야말로 최선의 정책이다.)
19) Never judge by appearances. (외관(외모)만으로 사물을 판단하지 말라.)
20) Failure teaches success. [실패는 성공을 가리킨다.(실패한 자는 성공의 싹을 볼 수 있다.)]
21) Be always ready something for a rainy day.
(곤경의 날을 대비하여 항상 무엇인가 준비해 두어라.)
22) The idle man begins to be busy in the evening. (게으른 사람은 저녁때 바빠진다.)
23) Haste makes waste. (서두르면 망친다. 성급히 굴면 일을 그르친다.)
24) Good swimmer in often drowned. (헤엄을 잘치는 사람도 종종 물에 빠져 죽는다.)
25) Overdone is worse than under done. (지나치게 한 것은 덜한 것만 못하다.)
26) In prosperity think of adversity. (순경에 놓였을 때 역경을 생각하라.)
27) A rolling stone gathers no moss. 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.
우물을 파도 한 우물을 파라.
28) If you don't aim high you will never reach high.
(높은 곳을 겨누지 않으면 높은 곳에 도달하지 못한다.)
29) The handsomest flower is not always the sweetest.
가장 아름다운 꽃이 가장 향기로운 것은 아니다.
30) A drowning man will catch at a straw. (물에 빠진 사람은 지푸라기도 붙잡는다.)
31) Habit is a second nature.(습관은 제2의 천성)
32) Evil communications corrupt goog manners. 근묵자흑(近墨者黑)
33) If you laugh, blessings will come through your way. 소문만복래(笑門萬福來)
34) Adding insult to injury. It never rains but it pours. Misfortunes never comes singly.
엎친 데 덮친다. 설상가상(雪上加霜), 화불단행(禍不單行)
35) Start off with a bang and ends with a whimper. 용두사미(龍頭蛇尾)
36) Familiarity breeds contempt. 정(情)에서 노염(怒念:섭섭하고 분한 마음)이 난다.
친할수록 예의를 지켜라.
4. 인간처세의 생활경험과 교훈 및 상식에 관한 속담 격언
1) A near neighbour is better than a distant cousin. [먼 친척보다 이웃(사촌)이 낫다.]
2) Do to others as you would have others do to you.
다른 사람이 해주기를 바라는 바를 남에게 베풀어라.
3) Kindness is the noblest weapon to conquer with every one.
친절은 모든 사람을 정복하는 가장 고상한 무기이다.
4) Who digs a pit for others fall into it himself.
사람을 빠트리기 위해 함정을 파는 자는 자기가 그 구덩이에 빠진다.
5) Do in Rome as the Romans do. (로마에 가면 로마인의 풍습을 따라하라.)
6) Blood is thicker than water.(피는 물보다 진하다.)
7) Credit is better than gold.(돈보다는 신용이 더 좋다.)
8) Do as you would br done by. Love begots love. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.
9) Don' change horses in midstream. 강 가운데서 말을 바꾸어 타지마라.
10) Don't back him into coner. 개도 나갈 구멍을 보고 쫓아라.
11) After a storm comes a calm. 고진감래(苦盡甘來: 폭풍이 지나 후 고요함)
12) To teach a fish how to swim. 공자 앞에서 문자 쓴다. 부처님 앞에서 설법
13) Castle in the air. 공중누각(空中樓閣)
14) Better the devil you know than the devil you don't know.
You don't know what you've got until you've lost it.
구관(舊官)이 명관(名官)이다. 옛 사람이 새 사람보다 낫다. 묵은 거지가 햇거지보다 낫다.
15) Bad money drives out good. 악화가 양화를 구축(驅逐)한다. 굴러온 들이 박힌 돌 뺀다.
16) Kill two birds with one stone. 돌하나로 새 두 마리 잡기. 꿩먹고 알 먹고. 일석이조
17) You can't a fish from a tree. You can't blood from a stone. 나무에서 물고기 구하기
18) Bad/Good news travels fast. 나쁜/좋은 소식은 빨리 퍼진다. 발 없는 말이 천리를 간다.
19) The grass is always greener on the other side of the fence. 남의 떡이 커 보인다.
20) Field have eyes, woods have ears. Walls have ears.
낮 말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
21) The fish that got away is always bigger. 놓친 고기가 항상 더 크다.
21) A guilty conscience needs no accuser. 도둑이 제발 저리다.
22) A golden key can open any door. 돈만 있으면 귀신도 부린다.
23) No one spits on money, 돈에 침뱉는 놈 없다.
24) Who holds the purse rules the house. 돈이 제갈량
25) Knock the a stone bridge before you cross. Look before you leap.
돌다리도 두드려 보고 건너라.
26) Casting pearls before swine. 돼지 목에 진주 목걸이
27) The pot calls the kettle black. 똥묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.
28) A good neighbor is better than a brother off. 먼 사촌보다 가까운 이웃이 낫다.
29) A drowning man will catch/clutch at a straw. 물에 빠진 사람은 지푸라기도 잡는다.
30) United we stand, divided we fall./ Unity is strength. 뭉치면 살고 헤어지면 죽는다.
31) He that wil steal a pin will steal an ox. 바늘 도둑이 소 도둑 된다.
32) All that glitters is not a gold. 반짝이는 것이 모두 금이 아니다.
33) When the cat's away, the mice will play. 범없는 골에 토기가 왕이다.
34) Still waters runs deep. 벼는 익을수록 고개를 숙인다. 잔잔한 물이 깊게 흐른다.
35) Variety is the spice of life. 변화는 삶의 양념이다.
36) Out of sight, out of mind. 보이지 않으면 마음에서도 멀어진다.
37) He that would eat the fruit must climb the tree.
과일을 먹고 싶으면 나무에 올라가야 한다.부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다.
38) The apple doesn't fall far from the tree. Like father, like son. 부전자전(父傳子傳)
39) Add fuel to the fire. 불난 데 부채질/풀무질 한다. 불난 집에 키들고 간다.
40) After a strom comes a calm. The quarrel of lovers is the renewal of love.
폭풍 후에는 고요함이 온다. 비 온 뒤에 땅이 굳어진다.
연인들이 다투고 나면 사랑이 새로워진다.
41) Empty vessels make the most sound. Barkong dogs seldom bite.
The worst wheel of the cart always creaks most. 빈 수레가 요란하다.
42) Too many cooks spoil the broth. 요리사가 많으면 스프를 망친다.
사공이 많으면 배가 산으로 올라간다.
43) One hand washes the other. You scratch my back, I'll scratch yours. 상부상조
44) The sparrow near a school sings the primer. 서당개 삼년에 풍월한다.
45) Look for a needle in a haystack. 서울가서 김서방 찾기
46) A bad workman always blames his tools. 서투른 일꾼이 연장만 나무란다.
47) A little knowledge is a dangerous things, 선 무당이 사람 죽인다.
48) What's learned in the cradle is carried to the grave. Old habit die hard.
A lepoard cannot his spots. 세 살 버릇 여든까지 간다.
49) It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
Mend the barn after the horse is stolen. 소잃고 외양간 고치기
50) Talking to the wall. 쇠귀에 경 읽기.
51) Make hay while the sun shines. Strike while the iron is hot. 쇠뿔은 단김에 빼라.
52) All the pains were for nothing. 십년공부 나무아미타불
53) To each his own. 십인십색
54) No smoke without fire. Where there's smoke, there's fire. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까?
55) Big fish eat little fish. 약육강식
54) Eagles don't catch flies. 독수리는 파리를 잡지 않는다.
양반은 얼어 죽어도 겻불은 안 쬔다.
55) Life is full of ups and down. 양지가 음지 되고 음지가 양지 된다.
56) Within a stone's throw. 엎어지면 코 닿을 데
57) Clothes makes the man. Fine feathers make fine bird. 옷이 날개
58) The squeaking wheel gets the grease. 삐걱거리는 바퀴에 기름친다. 우는 아이에게 젖준다.
59) Civility costs nothing. A soft answer turneth away wrath. 웃는 낯에 침 뱉으랴
60) (Even) Homer sometimes nods. 전문가에게도 실수가 있는 법이다.
원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.
61) A burnt child dreads the fire. Once bitten, twice shy.
자라 보고 놀란 가슴 소댕 보고 놀란다.
62) There is nothing like leather! 자기 것 자랑, 자화자찬(自畵自讚)
63) Searching for a needle in a haystack. 잔디밭에서 바늘 찾기
64) One man sows and another man reaps. 재주는 곰이 넘고 돈은 되놈이 먹는다.
65) Every cloud has a silver lining. 전화위복(轉禍爲福) lining[la'iniŋ] 안, 안감 대기, 알맹이
Every dog has his day. 쥐 구멍에도 볕들 날이 있다.
66) Beauty is in the eye of the beholder. There is no accounting for tastes.
제 눈에 안경이다.
67) A leopard cannot change his spots. 제 버릇 개 못 준다.
68) Go home and kick the dog. 종로에서 뺨 맞고 한강에서 가서 눈 홀긴다.
69) Old sins cast long shadows. 죄 짓고는 살 수 없다.
70) Everybody's business is nobody's business. 주인 많은 나그네 밥 굶는다.
71) Finders keepers, losers weepers. 좁는 사람이 임자.
72) If you can't stand the heat, get out of the kitchen. 중 보기 싫으면 절을 떠나라.
73) Even a worm will turn. 지렁이도 밟으면 꿈틀거린다.
74) The husband is always the last to know. 지척이 천리. 등잔 밑이 어둡다.
75) Making a mountain out of a molehill. 침소봉대(針小棒大)
76) You've cried wolf topo many times. 콩으로 메주 쑨다 해고 곧이 안 듣는다.
77) Everyone has a skelton in his closet. 털어서 먼지 안 나는 사람이 없다.
78) If you run after two hares, you will catch neither. A door must either be shut or open.
토끼 둘을 잡으려다 하나도 못 잡는다.
79) Experience is the best teacher. Experience is the father of wisdom.
팔뚝 세 번 부러뜨리고 나서 좋은 의사가 된다.
80) A man of many talents. 팔방미인
81) Charity begins at home. 팔이 안으로 굽는다.
82) You can take a horse to the water, but you can't make him drink.
평양감사도 저 싫으면 그만이다.
83) What must be, must be. 피할 수 없는 운명에는 순종하라.
84) Curses, like chickens, come home to roost.
남을 저주하면 제게 화가 돌아온다. 하늘 보고 침 뱉기
85) Fools rush in where angels fear to tread. Nothing is so bold as a blind mare.
하룻 강아지 범 무서운 줄 모른다.
86) In one ear and out the other. 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다.
87) Thrown away like an old shoe. 헌 신같이 버리다.
88) Curiosity killed the cat. 호기심에 신세 망친다.
89) Running around like chicken with its head cut off. 호떡집에 불 난 것 같다.
90) Speak of the devil. 호랑이도 제 말하면 온다.
91) A stitch in time saves nine. 호미로 막을 것 가래로 막는다.
5. 결심과 다짐, 각오와 신념에 관한 속담 격언
1) Where there's a will there's a way. [뜻이 있는 곳에 길이 있다. (精神一到 何事不誠)]
2) Will is power of forth. (의지는 앞으로 나아가는 힘이다.)
3) Man is made great or little by his own will.
인간은 자기의지 하나로 위대하게도 되고 보잘 것 없게도 된다.
4) A bold attempt is half success. (대담한 시도는 반 성공이다.)
5) Nothing venture, noting have. (결단을 내리지 않으면 아무것도 얻지 못한다.)
6) Faith will move mountains. (신념은 태산이라도 움직일 수 있다.)
7) A willing burden is no burden. (자진해서 진 짐은 조금도 무겁지 않다.)
8) Think today and speak tomorrow. (오늘 생각해서 내일 말하라.)
9) Be silent, or say something better than silence.
(침묵하라, 그렇지 않으면 침묵 이상의 뛰어난 말을 하라.)
10) The early bird catches the worm. (일찍 일어난 새가 벌레를 잡는다.)
11) Make hay while the sun shines.=Don't miss a good chance.
(햇빛이 쬐는 동안 건초를 만들라.)
12) What man has done, man can do. (사람이 한 일은 사람이 할 수 있다.)
13) As long as there is life, there is hope.(생명이 있는 한 희망은 있다.)
14) Better late than never.(늦더라도 안 하는 것보다 낫다.)
15) Attack is the best form of defense. (공격이 최선의 방어)
16) Necsssity is the mother of invention. 궁하면 통한다. 필요는 발명의 어머니이다.
17) Ignorance is bliss. 모르는 게 약이다.
18) No news is good news. 무소식이 희소식.
19) None but the brave deserve the fair. Nothing ventured, nothing gained.
용감한 자만이 미인을 얻을 수 있다. 호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다.
20) Drive gently over the stones. 호랑이에 물려가도 정신만 차리면 산다.
21) Desperate diseases must have desperate remedies. 위기에는 배수의 진이 필요하다.
22) All things come to those who wait. 참고 기다리는 자만이 큰 일을 한다.
23) Bear and forbear. 참고 또 참아라. 참는 자에게 복이 온다.
24) Seek, and you shall find. 찾으라. 그러면 찾을 것이다.
6. 노력과 활동, 인내와 능력개발에 관한 속담 격언
1) Genius become as patience. (천재는 인내로 이루어진다.)
2) Genius is nothing but labour and diligence. (천재는 다만 근면의 열매 외는 아무것도 아니다.)
3) Patience opens all door of success. (인내는 모든 성공의 문을 열어준다.)
4) Patience is bitter, bus its fruit is sweet. (인내는 쓰나 그 열매는 달다.)
5) Conquer, or you will be conquered. (정복하라, 그렇지 않으면 당신이 정복당할 것이다.)
6) Wise to resolve, and patient to perform. (현명하게 결심해서, 끈기 있게 수행하라.)
7) Practice makes perfect. (연습으로써 완전해진다.) 연습이 대가를 낳는다.
8) Adversity often leads to prosperity. [역경(逆境)은 자주 번영으로 이끌어 간다.]
9) Habit is a second nature. (습관은 제 이의 천성이다.)
10) Step by step one goes far. (한 걸음 한 걸음 멀리까지 가게 된다.)
11) Strike while the iron's hot. (쇠는 달구었을 동안 쳐라.)
12) Union is strength. Union makes power. (단결은 힘이다. 일치하면 세력이 된다.)
13) Never/Don't put off till tomorrow what you can do today.
당신이 오늘 할 수 있는 일을 내일까지 미루지 말라.
14) If you don't make mistakes, you don't make anything.
구더기 무서워 장 못 담글까? 실수가 없으면 성공할 수도 없다.
15) More haste, less speed. 급할수록 돌아가라.
16) Haste makes waste. 서두르면 망친다. 급히 먹는 밥이 목에 멘다.
17) Constant dropping wears away a stone. 낙숫물이 댓돌을 뚫는다.
열 번 찍어 안 넘어 가는 나무가 없다.
18) Rome wasn't built in a day. 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다.
대기만성. 첫술에 배부르랴.
19) The end jusitfies the means. 모로 가도 서울만 가면 된다. 끝이 좋으면 다 좋다.
20) Faith will move mountains. 믿음은 산을 움직인다.
21) The early bird catches the worm. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
22) Well begun is half done. The first step is always the hardest. 시작이 반이다.
A good beginning makes a good ending. 시작이 좋으면 끝이 좋다.
23) As on sows, so shall he reap. Every herring must hang by its own gill.
Garbage in, garbage out. 심은대로 거둔다. 콩 심은 데 콩나고 팥 심은 데 팥 난다.
쓰레기가 들어가면 쓰레기로 나온다.
24) Better late than never. 아예 안하는 것보다 늦게라도 하는 것이 낫다.
25) As you make your bed, so you must lie upon it. He got what he bargined for. 자업자득
Face the music. 자진하여 책임을 지다. 당당히 비판을 받다.
26) What can be cured must be endured. 주어진 환경에서 최선을 다하라.
27) It is easier to pull down than to build up. 짓기보다 부수기가 쉽다.
28) Between a rock and a hard place. 진퇴양난(進退兩難)
29) He who would climb the ladder must begin at the bottom.
A journey of a thousand miles begins with a single step. 천리길도 한 걸음부터
30) If at first you don't succeed try, try again. 칠전팔기(七顚八起)
31) Every little helps. Little drops of water make the mighty ocean.
Many a little makes a mickle. 티끌 모아 태산
7. 지혜와 영감의 창조적 아이디어 발굴에 관한 속담 격언
1) Seeing is believing.(보는 것이 믿는 것이다. 百聞이 不如一見)
2) The eye is the mirror of the soul.(눈은 마음의 거울이다.)
3) Brevity is the soul of wit.(簡略은 지혜의 영감이다.)
4) A candle lights others instead of consuming itself.
(초는 다른 것을 밝게 비추고 자신을 불태운다.)
5) By others' faults wise man correct their own.
(현명한 사람은 타인의 결점을 보고 자기단점을 고친다.)
6) A wise man changes his mind sometimes but a fool never.
현명한 사람은 때때로 마음을 바꾸지만 어리석은 자는 결코 반성하지 않는다.
7) Necessity is the mother of invention. (필요는 발명의 어머니다.)
8) Insight is the father of creation.(통찰은 창조의 아버지이다.)
9) Still waters are the deepest. Still waters runs deeply.
소리 없는 하천이 가장 깊다.(조용한 하천이 깊이 흐른다.)
10) Genius is one percent inspiration and ninety nine percent perspiration.
천재란, 1퍼센트의 영감과 99퍼센트의 땀으로 이루어진다.
11) Genius is nothing but a great aptitude for patience.
천재란 인내의 위대한 자질 외는 아무것도 아니다.
12) The eyes are the window of the soul. 눈은 마음의 창
13) The darkest hour is just before the dawn. 먼동이 트기 전이 가장 캄캄하다.
14) Moderation in all things. 모든 일에 중용을 지켜라.
15) Forewarned is forearmed. 미리 아는 것이 미리 대비하는 것이다.
16) Whom the God love die young. 가인박명(佳人薄命), 미인은 일찍 죽는다.
17) The voice of the people is the voice of God. 민심이 천심이다.
18) Prevention is better than cure. 예방이 치료보다 낫다.
19) Brevity is the soul of wit. 촌철살인(寸鐵殺人)
20) If the sky falls, we shall catch larks. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.
8. 붕우(朋友)·친구의 대인관계에 관한 속담 격언
1) A man is known by the company he keeps. (사람 됨됨이는 그 친구로 알 수 있다.)
2) A friend in need is a friend indeed. (어려울 때 친구가 참된 친구이다.)
3) Old friends and old wine are best. (친구와 포도주는 오래된 것이 가장 좋다.)
4) Long road with good company makes short. (좋은 친구와 함께 가면 먼길도 가까워진다.)
5) A false friend is worse than an open enemy. (거짓의 친구는 공공연한 적보다 나쁘다.)
6) A constant guest is never welcome. (언제나 오는 사람은 환영을 못 받는다.)
7) Birds of the same feather flock together. Dog doesn't eat dogs.
(가재는 개 편이다. 같은 깃의 새끼리 서로 모인다. 끼리끼리 모인다.)
8) Fate chooses your relations, you choose your friend.
당신의 친척은 운명이 선택하지만, 당신의 친구는 당신 자신이 선택한다.
9) The only reward of virtue is virtue ; the only way to have a friend is to be one.
덕행(德行)에 대한 유일한 보수는 덕이다. 친구를 얻는 유일한 방법은 친구가 되어 주는 일이다.
10) If you want people to think well of you, do not speak well of yourself.
남에게 좋게 보이고 싶으면 자기 일을 좋게 말해서는 안 된다. 잘 낫다고 자랑하지 말라.
11) A stream cannot rise the above its source. 스승보다 나은 제자는 없다.
12) Give the devil his due. 악마에게도 몫은 있다. 싫은 사람도 좋은 점은 인정하라.
13) Lovely wife makes to bow the pole of wife house. 아내가 좋으면 처갓집
말뚝 보고도 절한다.
14) Adversity makes strange bedfellows. 오월동주(吳越同舟)
15) Bite the hand that feeds you. 은혜를 원수로 갑는다.
16) A buddy from my old stomping grounds. 죽마고우(竹馬故友)
17) Blood is thicker than water. 피는 물보다 진하다.
18) Blood will have blood. 피는 피를 부른다.
19) Blood will tell. 피는 못 속인다.
9. 건강·위생· 음색·음주관계의 속담 격언
1) He who has not health loses everything. (건강을 잃은 사람은 모든 것을 잃게 된다.)
2) A sickly body makes a sickly mind. (몸이 약하면 마음도 약해진다.)
3) Age is a matter of feeling, not of years. (늙는 것은 마음의 문제지 나이가 아니다.)
4) Temperance is the best physic. [절제(절도·자제·극기)는 가장 좋은 약(의술)이다.]
5) Moderation is the silken string running through the pearl chain of all virtues.
중용의 절제는 모든 덕(德)으로 만들어진 진주목걸이를 엮은 명주실이다.
6) A good stomach is the best sauce. (튼튼한 위장은 최상의 양념이다.)
7) Hunger is the best sauce. (공복(空腹)이 최량의 양념이다. 배고프면 무엇이든 맛있다.)
8) Little eating makes long life. (조금씩 먹는 것이 장수의 비결이다.)
9) Much eating, much disease. (많이 먹으면 병도 많다.)
10) When the wine is in, the mind is out. [술이 (몸)안으로 들어가면, 정신은 몸밖으로 나온다.]
11) More are drowned in the wine cup than in the water.
물에 빠지는 사람보다 술잔에 빠져죽는 사람이 더 많다.
12) Who loves not wine. woman and song, remains a fool his whole life long.
술과 여자와 노래를 사랑하지 않는 자는 평생 바보인 채로 있게 된다.
13) Hunger is the best sauce. 시장이 반찬이다.
14) Fight fire with fire. 이열치열(以熱治熱)
15) A good medicine tastes bitter. 입에 쓴 약이 병에는 좋다.
10. 가족관계와 가정생활에 관한 속담 격언
1) My house is my castle. A man's house is his castle.
나의 집은 나의 성곽이다. 어느 사람의 집은 그의 성곽이다.
2) Men make houses. women make homes. (남자는 집을 만들고 여자는 가정을 만든다.)
3) He that loves the tree loves the branches. (나무를 사랑하는 사람은 가지도 사랑한다.)
조상을 잘 섬기는 사람은 자손도 잘 키운다.
4) Blood and birth are much; breeding and education are more important.
가문(피와 출생)도 중요하지만; 양육과 교육은 더 중요하다.
5) Blood is thicker than water. (피는 물보다 진하다.)
6) Marriage is made in heaven. Match made in heaven. 결혼은 천생연분(天生緣分).
7) Like the mother, like the daughter. (그 어머니에 그 딸이다.)
8) A mother's heart is always with her children. (어머니의 마음은 자나깨나 그 아이들에게 있다.)
9) If you spare the rod, you will spoil the child.
(당신이 매를 아끼면, 아이를 버리게 될 것이다. 귀한 자식 매로 키워라.)
10) A good wife and health are a man's best wealth. (양처와 건강은 남자의 최대의 재산이다.)
11) Falling in love sees no fault. (사랑에 빠지면 결점이 보이지 않는다.)
12) Choose a wife rather by your ear than your eye. (눈으로 보기보다 귀로 듣고 아내를 골라라.)
13) The mother-in-law does not remember she was once a daughter.
시어머니는 한때 자기가 딸이었다는 것을 기억하지 못한다.
14) When poverty comes is at the door, love files out through the window.
가난이 현관으로부터 들어오면 애정은 창을 넘어 도망간다.
15) The young are slaves to current, to old to custom.
(젊은이는 유행의 노예, 노인은 습관의 노예.)
16) A good neighbor is better than a brother off. 좋은 이웃이 먼 데 있는 형제보다 낫다.
Near neighbor is better than a distant cousin. 가까운 이웃이 먼 데 있는 사촌보다 낫다.
11. 의식주 금전 및 경제생활에 관한 속담 격언
1) Money makes money. (돈이 돈을 번다.)
2) Money is the key that opens all doors. (돈은 어떠한 문이든지 열 수 있는 열쇠이다.)
3) A full purse makes the heart light. (가득 찬 돈지갑은 마음을 가볍게 한다.)
4) Keep your purse and your mouth close. (돈지갑의 주머니는 조이고 당신의 입은 다물어라.)
5) Loan often loses both itself and friend. (친구에게 돈을 빌려주면 종종 돈과 친구 둘 다를 잃게 된다.)
6) Business is business. (장사는 장사다.)
7) Credit is capital. (신용은 자본이다.)
8) Little and often fills the purse.[조금씩이라도 여러 번 모으면 지갑을 채운다. (티끌 모아 태산)]
9) Borrowing brings seed of care and sorrowing. [빌리는 것은 걱정(근심)과 슬픔의 씨앗이다.]
10) Easily gained, easily spent. (얻기 쉬우면 잃기 쉽다.)
11) Easily come easily go. (쉽게 들어온 것은 쉽게 나간다.)
12) No pains, no gains. (고생 없이 들어오는 것이 없다.)
13) No gains without pains. (노력하지 않으면 얻는 것도 없다.)
14) Waste makes want. (낭비하면 결핍해 진다.)
15) A bird in the hand is worth two in bush.
손안에 있는 한 마리의 새는 숲 속의 두 마리의 새보다 가치가 있다.
16) It is hard to catch birds with an empty hand. (빈손으로 새를 잡는 것은 어려운 일이다.)
17) It is in vain to cast your net where there is no fish. (고기도 없는데 그물은 던져도 소용없다.)
18) Opportunity makes a thief. 견물생심(見物生心)
19) Empty sacks will never stand upright. A loaf of bread is better than the songs of many birds.
빈 자루는 곧게 설 수 없다. 금강산도 식후경
20) Don't count your chickens before they are hatched. First catch your hare.
병아리를 까기 전에 세지 말라. 김칫국부터 마시지 말라.
12. 철학 종교 신념과 인간 자연 우주에 관한 속담 격언 및 명언
1) Man is no more than a reed, the weakest in nature. But he is a thinking reed.
인간은 하나의 갈대에 지나지 않는다. 즉 자연 속에서 가장 약한 것이다. 그러나 생각하는 갈대이다.
Blaise Pascal. Pens s 파스칼(1632-1662) 팡세에서
2) Man is a tool-using animal..... Without tools he is nothing, with tools he is all.
인간은 연장을 사용하는 동물이다. 연장 없이는 그는 無이며, 연장이 있으면 그는 모든 것이다.
Thomas Carlyle: 토마스 칼알라일(1795-1881) 의상철학에서
3) Man is by nature a civic animal. 사람은 태어날 때부터 사회적 동물이다.
Aristotle: 아리스토텔레스(384-322B.C.) Politics 폴리틱스에서
4) Extremes meet. (극과 극은 통한다.)
5) Do as I say, not as I do. 진리를 따르라.
6) The mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small.
Facts are stubborn things. 진리는 밝혀지게 마련이다.
7) He who laughs last, laughs best. 최후에 웃는 자가 참으로 웃는 자이다.
※ 특별수록 : THE USE OF LIFE(인생의 선용)에서 명구 발췌
"The Use of Life"의 저자는 "HON. LORD AVEBURY" 로 영국의
은행가겸 통속 과학자 및 저술가로 활동했다.
(1850-1892)사이 주 저술활동을
한 사람으로 19세말의 사람이다.
1. 인생 유일 최대의 문제(The Great question in Life)
1) The most important thing to learn in life is how to live. There is nothing men are so anxious to keep as life, and nothing they take so little pains to keep well. 인생에 있어서 우리들이 배워야 할 가장 중요한 일은, 어떻게 사느냐 하는 것이다. 생명만치 사람이 유지할려고 애쓰는 것은 없다. 그러면서 생명만치 사람이 잘 유지하려고 애쓰지 않은 것도 없다.
2) This is no simple matter. Life, said Hippocrates, at the commencement of his medical Aphorisms. "Life is short, Art is long, Opportunity fleeting, Experiment uncertain, and Judgement difficult." 이것은 결코 용이한 일이 아니다. 히포크라테스는 그의 의학서적 경구집 서두에서 말하였다. "생명은 짧고, 예슬은 길고, 기회는 다라나기 쉽고, 실험은 확실치 못하고, 판단은 어렵다."고 말했다.
3) Happiness and success in life do not depend on our circumstances but on ourselves. More men have ruined themselves than have ever been destroyed by others: more houses and cities have perished at the hands of men, than storms or earthquakes have ever destroyed. 인생에 있어서 행복이나 성공은, 우리들의 환경에 의존하는 것이 아니고, 우리들 자신에 달려있다. 다른사람 때문에 망친 사람보다 자신 때문에 망친 사람이 더 많고, 폭풍우나 지진에 파괴된 가정이나 도시보다도, 사람의 손으로 파괴된 가정이나 도시가 더 많다.
2. 기지(機智:Tact)
1) Confidence should be complete, but not blind. Merlin lost his life, wiae as he was, by imprudently yielding to Vivien's appeal to trust her"all in all or not at all." 남을 신용하는 이상 완전히 신용해야 하지만 맹신적이어서는 안된다. 비버앙이 "나를 신용하려면 전부 믿으시오, 안 믿을려면 조금도 믿지 마시오" 하는 호소에 빠졌기 때문에 멀린은 현명하기는 했지만 드디어 목숨을 잃었다.
2) Be always discreet. Keep your own counsel. If you do not keep it for yourself, you can not expect others to keep it for you. "The mouth of a wise man is his heart; the heart of a fool is in his mouth, for what he knoweth or thinketh he uttereth." 항상 주의 깊으라. 자기의 비밀을 지키라. 자기자신 비밀을 지키지 않는다면, 남이 나를 위하여 비밀을 지킬 것을 기대할 수 없을 것이다. 지자(智者)의 입은 그 마음 속에 있고 우자(愚者)의 마음은 그 입에 있다. 우자는 그가 알고 생각하는 것을 곧 말해버리기 때문이다.
3) It has been said that everything comes to those who know how to wait, and when the opportunity does come, seize it. He that wills not, when he may, When, he will, he shall have nay. 가다릴 줄 아는 사람에게 모든 것은 오는 법이라고 옛적부터 말해왔다. 그리고 기회가 오거든 놓치지 말고 잡으라. 할 수 있을 때에 하려고 하지 안는다면 하려고 할 때에 할 수 없게 되는 법이다.